См. в словарях.
В рукописи раздельно. Опечатка именно в электронной версии словаря.
Спасибо, что заметили!
Корректно: Волчьи Ворота, ср. пролив Золотые Ворота, площадь Красные Ворота.
Правильно: через площадь Никитские Ворота.
Всё верно, ошибки нет.
Географическое название, употребленное с родовым наименованием площадь, выступающее в функции приложения, обычно не склоняется. Правильно: на площади Красные Ворота.